تعني بهالخصوص: اختلق أنك تعرف وتفهم هاللغة لحد ماتتقنها صدق.. بالعربي: أكذب على نفسك وتفاعل مع أي نص مقروء أو مسموع على أنك فهمت المقصود “حتي لو كان الفهم قاصر أو غلط” لكن بالأخير تركت فرصة لنفسك تجرب وتغلط… وهذا قريب من عملية اكتساب اللغة للأطفال وهي الاقدام بدون خوف وارتكاب الأخطاء ليصل بالنهاية إلى الإتقان
لنترك الألمانية والصينية والكورية بعيدًا؛ لأني لا أجيد التحدث بهم حتى الآن
تحسين مهارات التواصل لدى المُتعلم لا يوجد شك أنه من الأولويات التي يجب التركيز عليها حتى يستطيع المتعلم التواصل بلغة جديدة.
إن أول ما نبحث عنه عندما نريد أن نتعلم لغة جديدة هو تطبيق مناسب لاحتياجاتنا، أو كورس يمكننا فيه التعلم بشكل نافع، والاستفادة جديًّا منه ثم تطبيق ما تعلمناه على أرض الواقع. وتختلف كل لغة عن أختها في صعوبتها أو يسرها لكن كل اللغات تشترك في شئ واحد وهو ضرورة التكرار والمتابعة المستمرة.
هناك مقولة ألمانية ألهمتني كثير سواء على صعيد الدراسة أو تعلم اللغات أو حتى في الحياة الاجتماعية:
رشّح هذا التطبيق لصديق لك وقم بالتعلم معه، وتنافسا سويًّا. بهذه الطريقة نور الامارات سوف تتشجع وتقوم بإنجاز الهدف المطلوب في وقت قياسي..
الكثير يعتقد أن حفظ قواعد اللغة هو الحل لتعلمها، لكن للأسف التركيز عليها سوف يجعلك مشتتاً، وتشعر بعدم الثقة بأثناء الحديث، وكل ما عليك هو ترك تعلمها ومع الممارسة سوف تتعلمها تلقائية، أيضا هناك خطأ كبير يقع فيه الكثير وهو استخدام برامج الترجمة مثل مترجم جوجل، وهذا للأسف يجعل تعلم اللغة جدا بطيء.
لاتنتظر الوقت المناسب فربما لن يأتي فالأفضل أنك تجبر نفسك وتدفعها بالقيام بما تريده بدون تفكير وتردد.. وهنا أقصد أنك تسور نفسك باللغة الجديدة بدون خوف واحساس بالتراجع أغرق نفسك بثقافة اللغة الجديدة.
النص الفلسفي الحديث: قراءة جيل دولوز المعاصرة
بالنسبة لي كانت مرة الشريكة عربية ومره برازيلية ومره إيرانية ومره ألمانية.. الأهم أن تكون المشاركة بتعلم اللغة وليس أن يتحدث الشريك لغتك الأم
ولكن الترجمة الصحيحة لجملته المنكوبة!: أرجوك يازوجتي الترجمة العربية لهذي الكلمات:
رواية مزرعة الحيوانات لورج أورويل، الرواية أشبه بقصة قصيرة تناسب الجميع ولا سيما المبتدئين في تعلم اللغة الانجليزية، أيضًا رواية المانح للكاتب لويس لوري، الجمل بسيطة في الرواية، التراكيب اللغوية والنحوية واضحة.
وان شاء الله بكتب قريب موضوع مستقل عن كيف اتقنت كل لغة وطريقتي بالتعلم.. وماهي مكامن السهولة والصعوبة فيها
صح وصلته نظرات استغرابية تعجبيية بس الأهم أن فهم من غلطه وفهم أن الواحد لازم يشرك ثقافة أهل اللغة باللغة ولايقتصر على تعلم اللغة بدون فهم طبيعة أهل اللغة وثقافتهم.